古代ギリシアの春

　東京には、また雪が降って、すごく寒いですが、晴れた日には、光はずいぶん、明るくなったな、と感じます。
一足お先に、時空を超えて、古代ギリシャの春にお遊びください。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
今、岩波文庫の「ギリシア・ローマ抒情詩選」を、読んでいます。
古代ギリシャやローマの時代に創られた、詩や、碑銘などの短い作品ばかりで、拾い読みできます。
楽しいです。
呉茂一という人の訳です。
私なんぞがご託を並べてもしようがありませんから、少し、引用してみましょう。
呉さんについては、調べていませんが、このブログが、呉さんのお目にとまる可能性は少ないと思いますので、著作権問題も発生しないだろうと考えて・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
　　　　　　　　　　　　　　　
薄紅の　花さうびともなりたしや、
　　　　手づからとりて、
　雪をなす　君が胸わに
　　　　飾りたまふと。

　　　　　　　　　読み人しらず

　　＊薄紅は、”うすあけ”と、ルビがふってあります。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
たをやかの　アスクレーピアス、
　　君がひとみの、煌めきは
　　　　凪の日和か。
　人みなを恋の船路へ
　　　　さそうてやまぬ。
　　　　　　　　　
　　　　　　　　　メレアグロス
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
夕星は、
かがやく朝が（八方に）散らしたものを
みな（もとへ）連れかへす。
羊をかへし、
山羊をかへし、
幼な子をまた　母の手に
連れかヘす。
　　　　　　　　　サッポオ

　　＊夕星は、”ゆうずつ”と、ルビがふってあります。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
まだまだ、いい詩がたくさん入っています。
古代ギリシャの人たちは、人間の生は、この世だけ、一回かぎり、と考えていたと、何かで読みました。
ここで取り上げた作品では分かりませんが、この本に載っている、詩や墓碑銘を読むと、そうだったのだろうな、と思います。